LEGAL TRANSLATION
Court-Certified Legal Document Translation
Contracts, depositions, affidavits, court orders, and regulatory filings — translated with legal-grade precision and signed certification for court admissibility.
Federal and state courts require that foreign-language evidence be accompanied by a certified translation from a qualified human translator. AI translations are not admissible. Our legal translators deliver court-ready documents with the precision, confidentiality, and certification the legal system demands.
THE CHALLENGE
Why Courts Reject AI Translations
Courts require a human translator to attest to the accuracy and completeness of a translation. Beyond certification, legal translation requires understanding of legal terminology, jurisdiction-specific language, and the consequences of imprecise wording.
KEY FEATURES
What You Get
Court Admissibility
Every translation includes a signed certification statement accepted by federal and state courts.
Legal Terminology Expertise
Translators with demonstrated knowledge of legal language across jurisdictions.
NDA-Protected
All translators sign non-disclosure agreements. Your case details remain confidential.
Notarization Available
Optional notarization for documents requiring notarized translations.
Deposition Support
Translated depositions with proper legal formatting and terminology.
Multi-Jurisdiction Experience
Experience with civil law, common law, and mixed jurisdictions.
OUR PROCESS
How It Works
Confidential Upload
Send your legal documents through our secure, NDA-protected portal.
Legal Review
We identify jurisdiction-specific terminology and assign a legal linguist.
Expert Translation
A legal translator with subject-matter expertise translates your documents.
Legal QA Review
A second legal linguist reviews for accuracy, terminology, and formatting.
Certified Delivery
Receive your court-ready certified translation with signed statement.
FAQ
Frequently Asked Questions
Are AI translations admissible in court?
No. Federal and state courts require a signed certification statement from a qualified human translator.
What legal documents do you translate?
Contracts, court orders, affidavits, depositions, powers of attorney, articles of incorporation, and regulatory filings.
Can you notarize translated documents?
Yes. Notarization and apostille coordination are available as add-on services.
How do you handle confidential documents?
All translators sign NDAs. Documents are processed through encrypted channels.